- cabina
- f.1 booth, cabin.cabina de comentaristas commentary box (en estadio)cabina electoral polling o voting boothcabina espacial space cabincabina de proyección projection room o (British) booth (United States)cabina telefónica phone box(con puerta), phone booth (United States)2 cockpit, flight deck.3 cab.* * *cabina► nombre femenino1 (gen) cabin, booth2 (de barco, avión) cabin\FRASEOLOGÍAcabina de proyección projection roomcabina telefónica telephone box, US telephone booth* * *noun f.1) booth2) cab3) cabin4) cockpit* * *SF1) [de discjockey, intérprete] booth; (tb: cabina telefónica, cabina de teléfono(s)) telephone booth, telephone box
no te pude llamar porque no había ninguna cabina — I couldn't call you because there was no phone box
cabina de grabación — recording booth
cabina de prensa — press box
cabina de proyección — projection room
cabina electoral — voting booth
2) [de tren, camión] cab3) (Aer) [de pasajeros] cabin; [de pilotos] cockpitcabina a presión — pressurized cabin
cabina de mando — (Aer) flight deck, cockpit
4) (Náut) bridge* * *femenino1)a) (vestuario) cubicle, stall (AmE)b) (de laboratorio de idiomas, estudio de radio) booth2)a) (de camión, grúa) cabb) (Aviac) (para pilotos) cabina de mando; (para pasajeros) cabin•* * *= booth, carrel, cockpit, cabin.Ex. Equipment used may be complex and headphones or sound proof booths are necessary = El equipo usado puede ser complejo y se necesitan auriculares o cabinas insonorizadas.Ex. Many libraries provide carrels equipped with power points so that audio-visual equipment can be used.Ex. All technical processes that take place before, during and directly after the flight are taken down automatically by the flight recorder in the cockpit.Ex. Cabins on the upper decks usually cost more than those on the lower decks.----* cabina del piloto = aircraft cockpit.* cabina de peaje = tollbooth [toll booth].* cabina de teléfonos = public call box, telephone booth, telephone box, call-box [callbox].* cabina telefónica = telephone booth, telephone box, public call box, call-box [callbox].* personal de cabina = cabin crew.* tripulación de cabina = cabin crew.* videocabina = video booth.* * *femenino1)a) (vestuario) cubicle, stall (AmE)b) (de laboratorio de idiomas, estudio de radio) booth2)a) (de camión, grúa) cabb) (Aviac) (para pilotos) cabina de mando; (para pasajeros) cabin•* * *= booth, carrel, cockpit, cabin.Ex: Equipment used may be complex and headphones or sound proof booths are necessary = El equipo usado puede ser complejo y se necesitan auriculares o cabinas insonorizadas.
Ex: Many libraries provide carrels equipped with power points so that audio-visual equipment can be used.Ex: All technical processes that take place before, during and directly after the flight are taken down automatically by the flight recorder in the cockpit.Ex: Cabins on the upper decks usually cost more than those on the lower decks.* cabina del piloto = aircraft cockpit.* cabina de peaje = tollbooth [toll booth].* cabina de teléfonos = public call box, telephone booth, telephone box, call-box [callbox].* cabina telefónica = telephone booth, telephone box, public call box, call-box [callbox].* personal de cabina = cabin crew.* tripulación de cabina = cabin crew.* videocabina = video booth.* * *cabinafeminineA1 (de ducha) cubicle, stall (AmE)2 (de un laboratorio de idiomas) boothCompuestos:● cabina de controlcontrol room● cabina de prensapress box● cabina de proyecciónprojection room● cabina de votaciónvoting booth● cabina electoralvoting booth● cabina telefónica or de teléfonostelephone booth o (BrE) boxB1 (de un camión, una grúa) cab2 (Aviac) (para la tripulación) cockpit, cabin; (para los pasajeros) cabinCompuesto:cabina de mandoflight deck* * *
cabina sustantivo femenino
1a) (vestuario) cubicle, stall (AmE)b) (de laboratorio de idiomas, estudio de radio) booth;◊ cabina telefónica telephone booth o (BrE) box
2a) (de camión, grúa) cabb) (Aviac) (para pilotos — en avión grande) flight deck;
(— en avión pequeño) cockpit;
(para pasajeros) cabin
cabina sustantivo femenino cabin
(de un conductor) cab
(de teléfono) telephone box, US telephone booth
'cabina' also found in these entries:
English:
booth
- cab
- cabin
- cockpit
- telephone box
- voting booth
- box
- call
- cock
- cubicle
- flight
- phone
- telephone
- toll
* * *cabina nf1. [cuartito] booth;[de ascensor] Br lift, US car; [de teleférico] car; [en laboratorio de idiomas] booth; [de peaje] tollboothCompcabina de comentaristas [en estadio] commentary box o US booth;cabina electoral polling booth, voting booth;cabina de interpretación interpreters' booth;cabina de proyección projection Br room o US booth;cabina telefónica [con puerta] Br phone box, US phone booth;cabina de traducción interpreters' booth2. [vestuario] [en playa] bathing hut;[en piscina] changing cubicle3. [de avión] [de piloto de avioneta] cockpit;[de piloto de aeronave, bombardero] flight deck, cockpit; [de los pasajeros] (passenger) cabinCompcabina de mandos flight deck;cabina presurizada pressurized cabin4. [de camión, grúa] cab;[de coche de carreras] cockpitCompcabina espacial space capsule* * *cabinaf cabin* * *cabina nf1) : cabin2) : booth3) : cab (of a truck), cockpit (of an airplane)* * *cabina n (de barco) cabincabina telefónica phone box
Spanish-English dictionary. 2013.